Gossip Column: ซุบซิบข่าวนักเตะ (จาก BBC) 18-05-18

Mikel Arteta อดีตกองกลางปืนโตวัย 36 ปี ใกล้ที่จะเข้ามารับหน้าที่สานงานต่อจากเจ๊แหวงที่ Emirates เต็มที (Daily Telegraph) Pep Guardiola นายใหญ่สำเภาสีฟ้าและ Txiki Begiristain ผอ.ฟุตบอลของทีมอนุญาตให้ Arteta ผช.โค้ชของพวกเค้าเปิดการเจรจากับปืนโตได้ (Sport) ปืนโตยังเปิดการเจรจากับ Thierry Henry อดีตดาวซัลโวประจำทีมเรื่องตำแหน่งกุนซือที่ว่างอยู่ในต้นสัปดาห์หน้าอีกด้วย (Sky Sports) Rafa Benitez ที่ว่ากันว่าตกเป็นเป้าหมายของขุนค้อนที่อยากได้ตัวไปคุมทีม อาจจะตัดสินใจอยู่กับสาลิกาดงต่อไป แต่เค้าต้องการการรับประกันเรื่องงบเสริมทัพจากปากของ Mike Ashley ด้วย (Daily Telegraph) Rafa ต้องการงบในการทำทีมลุยศึกฤดูกาลหน้าที่ 100 ล้านปอนด์ ไม่มีการแทรกแซงใดๆ เรื่องตลาดนักเตะจากสโมสร รวมไปถึงค่าเหนื่อย 6 ล้านปอนด์/ปี ถ้าอยากให้เค้าอยู่คุมทีมใน St James' Park ต่อไป (Daily Express) หงส์แดงต้องการตัว Gianluigi Buffon ยอดนายทวารวัย 40 ปี ชาว Italian ที่อยู่เฝ้าเสาในคอกม้าลายยาวนานถึง 17 ปี มาร่วมทีม แต่ก็ต้องแย่งกับสำเภาสีฟ้า แชมป๊พรีเมียร์ล่าสุดที่ต้องการ Buffon เช่นเดียวกัน (Sun) Juve ต้องการที่จะดึงตัว Alvaro Morata อดีตกองหน้าของทีม กลับมาร่วมงานกันอีกครั้ง หลังจากที่โชว์ฟอร์มยิงไป 11 ประตูในการลงเล่นในพรีเมียร์ลีค 31 นัด ในฤดูกาลแรกกับสิงห์บลู (Daily Mirror) สิงห์บลูปฏิเสธที่จะปล่อยตัว Michy Batshuayi กองหน้าตัวยืมวัย 24 ปี ไปให้กับเสือเหลืองในแบบถาวร แต่พร้อมที่จะยก Morata ไปให้แทนหากทีมจาก Bundesliga สนใจ (Daily Mirror) Sergio Aguero กองหน้าสำเภาสีฟ้าวัย 29 ปี บอกว่า เค้าคาดว่าจะได้ลงเล่นร่วมกับ Lionel Messi นักเตะต่างดาวของ Barca ในนามทีมชาติเท่านั้น และเค้าก็มีความสุขดีที่ Etihad ไม่คิดย้ายไปไหน (Corriere dello Sport) Jorginho กองกลาง Napoli บอกว่า การย้ายไปร่วมทีมสำเภาสีฟ้าจะสำเร็จอย่างเป็นทางการก็ต่อเมื่อทั้งสองสโมสรตกลงค่าตัวกันได้เท่านั้น โดย Napoli ต้องการ 60 ล้านปอนด์ สำหรับกองกลางวัย 26 ปี รายนี้ แต่ทางสำเภาสีฟ้ายินดีที่จะควักแค่เกือบ 50 ล้านปอนด์เท่านั้น (Manchester Evening News) Napoli ตั้งราคาค่าตัวของ Kalidou Koulibaly กองหลังทีมชาติ Senegal เอาไว้ที่ 120 ล้านยูโร (104.7 ล้านปอนด์) เพื่อป้องกันไม่ให้ ราชันชุดขาว, สิงห์บลู และผีแดงมาแย่งคว้าตัวไปง่ายๆ (RAI Sport) Shakhtar Donetsk ประกาศอย่างเป็นทางการว่า Paulo Fonseca กุนซือของทีม เป้าหมายของทอฟี่สีน้ำเงินและขุนค้อน เซ็นต่อสัญญาอยู่คุมทีมไปอีก 2 ปี เป็นที่เรียบร้อย (Shakhtar Donetsk) จิ้งจอกสยามปิดดีลคว้าตัว Ricardo Pereira กองหลัง Porto วัย 24 ปี ด้วยค่าตัว 17.5 ล้านปอนด์ + add-ons เป็นที่เรียบร้อย (A Bola) WBA โฟกัสไปที่การหากุนซือคนใหม่ในสัปดาห์นี้ และอาจจะหันกลับไปหา Dean Smith นายใหญ่ของ Brentford วัย 47 ปี (London Evening Standard) แต่อีกแหล่งข่าวรายงานว่า Darren Moore กุนซือขัดตาทัพวัย 44 ปี อดีตนักเตะของทีมมวยโลก เตรียมรับหน้าที่กุนซือถาวรกับทีม (Birmingham Mail) Neymar กองหน้าแซมบ้าของ P$G วัย 26 ปี กลับมาซ้อมอย่างเต็มรูปแบบได้แล้ว หลังจากได้รับอาการบาดเจ็บตั้งแต่เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา (Daily Mail) Ruben Neves บอกว่า "เค้าไม่สนใจ" ที่จะย้ายออกจาก Wolves แต่อย่างใด ถึงแม้จะได้รับความสนใจจากบรรดาทีมใหญ่ๆ ในยุโรปก็ตาม (Express) ยูงทอง Leeds UTD ล็อคเป้า Abel Hernandez กองหน้าที่พึ่งหมดสัญญากับ Hull วัย 27 ปี (Yorkshire Post) คาดว่า Rangers จะเดินเกมไล่ล่า Connor Goldson กองหลัง Brighton ต่อไป หลังจากที่เคยโดนปฏิเสธมาก่อนหน้านี้แล้วครั้งหนึ่ง (Argus) Translated by...KopRio แปลผิด/แปลซ้ำ ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยเน้ออออออ โปรดใช้วิจารณญาณในการเสพข่าว