Gossip Column: ซุบซิบข่าวนักเตะ (จาก BBC) 08-02-18

หงส์แดงเตรียมขยับทาบ Thomas Lemar กองกลางเลือดน้ำหอมวัย 22 ปี ของ Monaco เป็นครั้งที่สอง หลังจากที่ Lemar ปฏิเสธการต่อสัญญากับต้นสังกัด (Independent) Pep Guardiola กุนซือสำเภาสีฟ้าจะไม่หวนกลับไปทาบ Riyad Mahrez กองกลาง Algeria วัย 26 ปี ของจิ้งจอกสยามอีกในช่วงหน้าร้อน (Mirror) Luis Enrique อดีตกุนซือยานแม่ที่มีข่าวเชื่อมโยงเตรียมเข้าไปแทนที่ Antonio Conte ที่ถ้ำสิงห์บลู กำลังเตรียมเก็บข้าวของย้ายมาอังกฤษ โดยกุนซือวัย 47 ปี ไม่ต้องการที่จะสานต่องานกุนซือจนกว่าจะจบฤดูกาล (Telegraph) ไก่เดือยทองให้ความสนใจคว้าตัว Abdoulaye Doucoure กองกลางเลือดน้ำหอมวัย 25 ปี ของแตนอาละวาดในช่วงหน้าร้อนนี้ (Mail) Fabinho กองหลังแซมบ้าวัย 24 ปี ที่เคยเป็นเป้าหมายของผีแดงเมื่อฤดูกาลที่แล้ว ออกมาบอกกับ Monaco ต้นสังกัดถึงเวลาของเค้ากับ Monaco ต้นสังกัดว่า "มันกำลังจะมาถึงจุดจบ" แล้ว (Metro) Hebei China Fortune ทีมจากลีคมังกรเตรียมยื่นข้อเสนอให้กับ Barcelona อีกครั้งเพื่อขอคว้าตัว Lionel Messi แนวรุกจากต่างดาววัย 30 ปี หลังจากข้อเสนอครั้งแรกโดนปฏิเสธไป (Mundo Deportivo) Mircea Lucescu อดีตโค้ชของ Shakhtar Donetsk กล่าวว่า Fred กองกลางของทีมได้เลือกสำเภาสีฟ้าเป็นสโมสรต่อไปของเค้าเป็นที่เรียบร้อย โดยกองกลางแซมบ้าวัย 24 ปี รายนี้ก็ตกเป็นเป้าหมายของอริร่วมเมือง Manchester อย่างผีแดงเช่นเดียวกัน (Mirror) ปืนโตเปิดการเจรจากับ Ainsley Maitland-Niles เรื่องสัญญาใหม่ โดยกองกลางวัย 20 ปี รายนี้เหลือสัญญาอยุ่กับทีมอีกแค่ 18 เดือน (ESPN) Fabio Borini กองหน้าทีมชาติมักกะโรนี และ Jeremain Lens ปีกดัชต์เตรียมย้ายออกจากทีมแมวดำในช่วงหน้าร้อน หลังจากที่สโมสรที่ยืมตัวของทั้งสองรายไปอย่าง ปีศาจแดงดำ และ Besiktas เตรียมปลดล็อคยื่นคว้าตัวไปร่วมทีมแบบถาวร (Northern Echo) Pierre-Emerick Aubameyang กองหน้าใหม่ถอดด้ามของปืนโตวัย 28 ปี กล่าวว่า เค้าตัดสินใจย้ายมาร่วมทีมปืนโตในช่วงเดือนมกราคมหลังจากได้รับโทรศัพท์จาก Henrikh Mkhitaryan อดีตเพื่อนร่วมทีมเสือเหลืองว่าให้ย้ายไปจอยกัน (Sky Sports) Cristiano Ronaldo กองหน้าทีมชาติฝอยทองของราชันชุดขาววัย 33 ปี กล่าวว่า เค้าสามารถลงเล่นต่อไปได้ "อีกหลายปี" (GQ) Luke Shaw แบ๊คซ้ายผีแดงเตรียมเซ็นสัญญาฉบับใหม่กับสโมสรในช่วงจบฤดูกาลนี้ (Mirror) Theo Walcott ปีกทีมชาติอังกฤษกล่าวว่า บิ๊กแซม Sam Allardyce กุนซือทอฟฟี่สีน้ำเงินเป็นหนึ่งในเหตุผลหลักที่เค้าตัดสินใจย้ายมาร่วมทัพทอฟฟี่สีน้ำเงินในช่วงตลาดหน้าหนาว หลังจาก 12 ปี ที่ค้าแข้งกับปืนโต (Sky Sports) Giorgio Chiellini กองหลังไอ้ม้าลายวัย 33 ปี พูดถึงการฝึกซ้อมของ Antonio Conte กุนซือสิงห์บลูว่าทำให้นักเตะเปรียบเสมือน "ตาย" ในช่วงที่เค้ายังคุมทีมไอ้ม้าลายอยู่ โดยผู้คนต่างขนานนามของเค้าว่า "จ่าคอนเต้" (Mail) Robbie Fowler อดีตกองหน้าหงส์แดงต้องการที่จะเห็น Mo Salah ทำลาย "ทุกสถิติ" หลังจากที่เค้ากลายเป็นนักเตะที่ทำประตูให้กับหงส์แดงในศึกพรีเมียร์ลีคผ่าน 20 ประตูเร็วที่สุดไปแล้ว (Star) Dave Whelan เจ้าของทีม Wigan Athletic ตกลงปลงใจขายสโมสรให้กับบริษัทจากฮ่องกงที่มีธุรกิจโรงแรมและคาสิดนในฟิลิปปินส์เป็นที่เรียบร้อย (Guardian) Translated by...KopRio แปลผิด/แปลซ้ำ ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยเน้ออออออ โปรดใช้วิจารณญาณในการเสพข่าว