Gossip Column: ซุบซิบข่าวนักเตะ (จาก BBC) 02-02-18

ขุนค้อนพลาดการได้ตัว Islam Slimani กองหน้า Algeria วัย 29 ปี เนื่องมาด้วยจิ้งจอกสยามปฏิเสธที่จะทำธุรกิจกับ Karren Brady หลังจากที่รองประธานสโมสรขุนค้อนได้ไปคอมเมนต์ในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับเรื่องการปลด Claudio Ranieri อดีตกุนซือของทีม (Guardian) ผีแดงเตรียมเฟ้นหากองกลางมาเสริมทีมในช่วงตลาดหน้าร้อน เพื่อช่วยเค้นฟอร์มของ Paul Pogba กองกลางเลือดน้ำหอมวัย 24 ปี ให้มีฟอร์เปรี้ยงอีกครั้งให้ได้ (Mail) ปืนโตจะกลับไปปิดดีล Malcom FW แซมบ้าวัย 20 ปี ของ Bordeaux อีกครั้งในช่วงหน้าร้อน และอาจจะคว้าตัว Jan Oblak นายทวารทีมตราหมีวัย 25 ปี มาแทนที่ Petr Cech นายทวารวัย 35 ปี ของทีมอีกด้วย (Evening Standard) ทอฟฟี่สีน้ำเงินต้องการให้ Ademola Lookman ปีกวัย 20 ปี ของทีม ย้ายไปเล่นแบบยืมตัวกับทีมแกะเขาเหล็ก Derby แต่ปีกทีมชาติอังกฤษชุด U-21 ดิ้นเพื่อที่จะย้ายไปเล่นให้กับ RB Leipzig ในวันสุดท้ายของตลาด (Liverpool Echo) Jack Rodwell กองกลางทีมชาติสิงโตคำรามของแมวดำวัย 26 ปี ปฏิเสธโอกาสที่จะย้ายไปร่วมทีมอื่นในช่วงตลาดหน้าหนาว ถึงแม้ว่าเค้าจะขอขึ้นบัญชีย้ายทีมก็ตาม (Chronicle) ม้าลายเขียวขาว Celtic ปฏิเสธข้อเสนอในนาทีสุดท้ายจากสิงห์บลูที่ยื่นเข้าไปขอคว้าตัว Moussa Dembele กองหน้าเลือดน้ำหอมวัย 21 ปี ในวันสุดท้ายของตลาดหน้าหนาว (Scottish Sun) Max Meyer จะทำการตัดสินอนาคตของตัวเองในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้านี้ โดยมีปืนโตและยานแม่กระตือรือค้นที่จะคว้าตัวกองกลางวัย 22 ปี ของราชันสีน้ำเงินรายนี้ (Star) ไก่เดือยทองวางแผนตลาดหน้าร้อนโดยพร้อมขยับทาบ Ryan Sessegnon แบ๊คซ้ายสิงโตคำรามวัย 17 ปี ของทีมเจ้าสัว Fulham และยังต้องการหาตัวแทนของ Mousa Dembele กองกลางวัย 30 ปี โดยมี James Maddison กองกลางทีมสิงโตคำรามชุด U-21 ของเจ้านกขมิ้นเหลืองอ่อน Norwich เป็นตัวเลือก (Evening Standard) งูใหญ่เป็นตัวเก็งที่จะได้ตัว Lautaro Martinez กองหน้าอาร์เจนไตน์วัย 20 ปี จาก Racing Club หลังจากที่มีความสนใจจากสองทีมยักษใหญ่แห่งกรุงมาดริดเช่นเดียวกัน (AS) ราชันชุดขาวสนใจคว้าตัว Alisson นายทวารแซมบ้าของ Roma ที่ตกเป็นเป้าหมายของหงส์แดงเช่นเดียวกัน (Mundo Deportivo) เสี่ยมนชัย Monchi ผอ.กีฬาของ Roma แจ้งว่า ไม่มีข้อเสนอจากทีมไหนในช่วงตลาดหน้าหนาวที่ยื่นมาขอคว้าตัว Alisson แต่อย่างใด (Mirror) Leander Dendoncker กองกลางทีมชาติ Belgium เค้าเจรจากับ Anderlecht ต้นสังกัดเรื่องค่าฉีกสัญญา หลังจากที่สโมสรปฏิเสธข้อเสนอจากขุนค้อนในวันสุดท้ายของตลาดหน้าหนาวที่ผ่านมา (Het Laatste Nieuws) Herman van Holsbeeck ผจก.ทั่วไปของ Anderlecht รายงานว่า ปราสาทเรือนแก้วเองก็ยื่นข้อเสนอขอคว้าตัว Dendoncker กองกลางวัย 22 ปี เช่นเดียวกัน แต่สายเกินไปที่จะมีการพิจารณา (Sporza) Riyad Mahrez ปีก Algeria ของจิ้งจอกสยามวัย 26 ปี กำลังเจอปรับ 200,000 ปอนด์ โทษฐานที่เค้าไม่ยอมมาซ้อมหลังจากที่ข้อเสนอจากสำเภาสีฟ้าโดนปฏิเสธ (Mirror) Antonio Conte กุนซือสิงห์บลูเตรียมย้ายออกจากทีมในช่วงหน้าร้อนนี้ (Guardian) Conte กำลังจะได้รับข้อเสนอจากทีมชาติมักกะโรนีให้ไปคุมทีมชาติอีกครั้งหลังจากแยกทางกับสิงห์บลู (Sun) ผีแดงต้องการให้ Mauricio Pochettino กุนซือไก่เดือยทองไปคุมทีมแทนที่ Jose Mourinho (Manchester Evening News) Christophe Galtier กุนซือ Lille เตรียมเรียกตัว Ibrahim Amadou กองหลังวัย 24 ปี มาคุยเป็นการส่วนตัวหลังจากที่กองหลังเลือดน้ำหอมรายนี้ไม่มาซ้อม โดยกัปตันทีมรายนี้เดินทางไป London ในวันสุดท้ายของตลาดหน้าหนาวเพื่อปิดดีลย้ายซบปราสาทเรือนแก้ว แต่ไม่เป็นผลสำเร็จ (L'Equipe) Real Sociedad เตรียมเสนอเปลี่ยนเสื้อทีมที่ปักชื่อ Inigo Martinez ให้ฟรี หลังจากที่กองหลังเลือดกระทิงรายนี้ย้ายไปซบทีมคู่แข่งอย่าง Athletic Bilbao ด้วยจค่าตัว 32 ล้านยูโร (28 ล้านปอนด์) (El Pais) Peter Stoger นายใหญ่เสือเหลืองเผย เค้ารู้สึกแฮปปี้ที่ Pierre-Emerick Aubameyang กองหน้าทีมชาติ Gabon วัย 28 ปี ย้ายออกจากทีมไปร่วมทัพปืนโตในวันสุดท้ายของตลาดหน้าหนาว (Bild) Translated by...KopRio แปลผิด/แปลซ้ำขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยเน้ออออ โปรดใช้วิจารณญาณในการเสพข่าว