Gossip Column: ซุบซิบข่าวนักเตะ (จาก BBC) 20-01-18

Luis Enrique อดีตกุนซือ Barca มาเข้าคิวเป็นตัวแทนของ Antonio Conte ที่ Stamford Bridge ในหน้าร้อนหน้านี้ (Star) และ Pep Guardiola กุนซือสำเภาสีฟ้าถูกล็อคเป้าจาก P$G เพื่อรับหน้าที่กุนซือคนต่อไปอีกด้วย (Mirror) ไก่เดือยทองหวังปาดหน้าปืนโตคว้าตัว Malcom กลางรุกแซมบ้าวัย 20 ปี จาก Bordeaux (Telegraph) ถึงแม้ดีลจะยังไม่เสร็จสิ้นกระบวนความ แต่ Pep Guardiola กุนซือสำเภาสีฟ้าก็ออกมาแสดงความยินดีกับผีแดง อริร่วมเมืองที่คว้าตัว Alexis Sanchez มาได้ (Talksport) สาเหตุที่สำเภาสีฟ้าจำต้องถอนคันเร่งจากการไล่ล่าคว้าตัว Sanchez มาจากปืนโตก็เพราะเค้ากลัวว่ามันจะไปกระทบต่อสถานะภาพทางการเงินของสโมสร มันจะเกินงบเอา (Times) Henrikh Mkhitaryan กองกลาง Armenia ได้กล่าวร่ำลาเพื่อนร่วมีมผีแดง หลังจากที่กองกลางวัย 28 ปี รายนี้ซ้อมเป็นครั้งสุดท้ายกับทีมก่อนย้ายไปซบปืนโต (Mail) Alexis Sanchez อาจลงสนามให้กับปืนโตเป็นนัดสุดท้ายเจอกับปราสาทเรือนแก้วในวันเสาร์นี้ โดยกลับมาร่วมซ้อมกับทีมชุดใหญ่เมื่อวันศุกร์ หลังจากซ้อมกับทีมเยาวชนอยู่ก่อนหน้านี้ (Mirror) Rafa Benitez กุนซือสาลิกาดงปฏิเสธที่จะฝากอนาคตของเค้าเอาไว้กับทีม โดยเค้ารอให้สโมสรคว้าตัวนักเตะมาเสริมทีม 3-4 คนในช่วงตลาดหน้าหนาวนี้ (Guardian) ช่างปั้นหม้อออกโรงบอกหงส์แดงว่า Jack Butland นายทวารของทีมวัย 24 ปี ไม่ได้มีไว้ขาย แม้หงส์แดงเคยยื่น 40 ล้านปอนด์ขยับทาบมาแล้วก็ตาม (Express) ไม่มีการหวนกลับคืนอีกครั้ง สำหรับไอ้ถั่วน้อย Javier Hernandez หัวหอกจังโก้อดีตนักเตะผีแดง เพราะใกล้ที่จะได้ย้ายซบ Besiktas ด้วยค่าตัว 7.5 ล้านปอนด์ (Goal) ปราสาทเรือนแก้วยื่นข้อเสนอ 9.75 ล้านปอนด์ ขอคว้าตัว Eder กองหน้าวัย 31 ปี ของงูใหญ่ (Corriere dello Sport) เจ้านกขมิ้นเหลืองอ่อนใกล้ปิดดีลคว้าตัว Onel Hernandez ปีกเยอรมันที่เกิดที่คิวบาวัย 24 ปี ของ Eintracht Braunschweig (Sun) ทอฟฟี่สีน้ำเงินสนใจคว้าตัว Adama Soumaoro กองหลังวัย 25 ปี ของ Lille แต่ก็ยังแค่สนใจยังไม่ได้ขยับตัวแต่อย่างใด (Liverpool Echo) Bruno Alves กองหลังฝอยทองวัย 36 ปี ของ Rangers ตกเป็นเป้าหมายของ Benevento ทีมจากลีคมักกะโรนี (Sky Italia) Mauricio Pellegrino กุนซือทีมนักบุญกล่าวว่า สโมสรพยายามทำ "ทุกวิธี" แล้วเพื่อดึงกตัว Theo Walcott กลับคืนสู่ถิ่นเก่า ก่อนที่ปีกทีมชาติอังกฤษวัย 28 ปี จะย้ายจากปืนโตไปซบทอฟฟี่สีน้ำเงิน (Southampton Echo) Bournemouth พร้อมที่จะปล่อยตัว Benik Afobe กองหน้ารายนี้ออกจากทีม แต่ต้องการที่จะได้ 10 ล้านปอนด์ เท่ากับที่พวกเค้าจ่ายให้กับ Wolves เพื่อคว้าตัวกองหน้าวัย 24 ปี มาเมื่อสองปีที่แล้ว (Sun) สิงห์บลูพร้อมเจรจาขอคว้าตัว Emerson Palmieri แบ๊คซ้ายแซมบ้า และ Eden Dzeko กองหน้า Bosnian วัย 31 ปี มาร่วมทีมในสัปดาห์หน้านี้ (Telegraph) Jose Mourinho กุนซือผีแดงหยุดตามล่าหาตัวแบ๊คซ้ายมาเสิรมทีมหลังจากที่ Luke Shaw กลับมาฟอร์มเข้าตาอีกครั้ง (Mail) หงส์ขาวหันไปหา Jorge Mendes "ซุปเปอร์เอเยนต์" เพื่อช่วยพวกเค้าบรรลุข้อตกลงคว้าตัวนักเตะมาเสริมทีมในช่วงตลาดหน้าหนาวนี้ (Telegraph) ผีแดงและ P$G เปิดศึกแย่งคว้าตัว Lassana Diarra กองกลางเลือดน้ำหอมไร้ค่าตัววัย 32 ปี อดีตนักเตะสิงห์บลู, ปืนโต และ Portsmouth ที่แยกทางกับ Al Jazira ทีมใน UAE เมื่อเดือนที่แล้ว (Le Parisien) ปืนโตพร้อมยก Olivier Giroud กองหน้าเลือดน้ำหอมวัย 31 ปี เอาไว้ในดีลของ Pierre-Emerick Aubameyang ให้กับเสือเหลืองพิจารณา (Independent) JK กุนซือหงส์แดงเดาว่าสาเหตุที่สำเภาสีฟ้าถอนตัวจากการไล่ล่า Alexis Sanchez น่าจะมาจากเรื่องเงิน (Independent) Jamie Redknapp อดีตกัปตันทีมหงส์แดงกล่าวว่า การที่ Daniel Sturridge กองหน้าหงส์แดงวัย 28 ปี ได้ย้ายไปเล่นในลีคมักกะโรนีจะสามารถให้อาชีพค้าแข้งของเค้ากลับมาสดใสอีกครั้งได้เป็นแน่ (Liverpool Echo) Translated by...KopRio แปลผิด/แปลซ้ำ ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยเน้ออออออ โปรดใช้วิจารณญาณในการเสพข่าว