Gossip Column: ซุบซิบข่าวนักเตะ (จาก BBC) 14-01-18

หงส์แดงยังคงสนใจคว้าตัว Gelson Martins ปีกวัย 22 ปี ของ Sporting Lisbon ที่มีค่าฉีกสัญญา 60 ล้านยูโร (53 ล้านปอนด์) โดยหงส์แดงพร้อมจ่ายครึ่งหนึ่งของค่าฉีกสัญญา แต่เบิ้ลค่าเหนื่อบล่อใจขึ้นไปในสัญญาอีก 5 เท่า (Correio da Manha) ผีแดงต้องการคว้าตัว 2 นักเตะจากปืนโต ทั้ง Mesut Ozil กองกลางทีมชาติอินทรีเหล็ก และ Alexis Sanchez กองหน้าทีมชาติชิลีที่อายุ 29 กันทั้งคู่มาร่วมทีม (Independent) ผีแดงอาจจะต้องจ่าย 10 ล้านปอนด์ให้กับเอเยนต์ของ Sanchez เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของดีลคว้าตัวอดีตนักเตะ Barcelona รายนี้ (Sunday Telegraph) ครอบครัวของ Sanchez มาถึงลอนดอนเพื่อเตรียมตัวช่วยเก็บข้าวของ อำลาจากทีมปืนโต โดยสำเภาสีฟ้ากำลังเดินเรื่องคว้าตัวมาร่วมทีม (Goal) Naby Keita กองกลางวัย 22 ปี ของ RB Leipzip ต้องการที่จะย้ายซบหงส์แดงหลังจากจบแมทช์กับราชันสีน้ำเงินเมื่อคืนนี้ (Bild) ช่างปั้นหม้อกระตือรือร้นที่จะแต่งตั้ง Martin O'Neill กุนซือทีมชาติไอร์แลนด์ขึ้นมาทำหน้าที่แทน Mark Hughes ที่ถูกปลดไปก่อนหน้านี้ (Sunday Telegraph) ถ้า O'Neill ตอบรับข้อเสนอ, Roy Keane จะย้ายมาร่วมเป็นผช. แต่ปัญหาติดอยู่ตรงที่ว่า อดีตกุนซือแมวดำ, จิ้งจอกสยาม, ม้าลายเขียวขายและสิงห์ผงาด ตอบตกลงสัญญาใจต่อสัญญาคุมทีมชาติไอร์แลนด์ไปแล้วนี่สิ (Irish Independent) ส่วนทางด้าน Quique Sanchez Flores นายใหญ่ทีม Espanyol ที่ตอบตกลงมาคุมทีมช่างปั้นหม้อก็มาเปลี่ยนใจเอานาทีสุดท้าย (Sky Sports) ราชันชุดขาวยังคงมั่นใจในตัวของ Zinedine Zidane กุนซือหัวไข่ดาวของทีม และยังบอกอีกว่านายใหญ่เลือดน้ำหอมจะอยุ่คุมทีมตราบนานเท่าที่เค้าต้องการ (Marca) Barca กำลังตัดสินใจปล่อยตัว 5 นักเตะในช่วงเดือนมกราคมนี้ รวมไปถึง Gerard Deulofeu ปีกเลือดกระทิงวัย 23 ปี ที่ตกเป็นเป้าหมายของ Napoli (Sport) เสือเหลืองใกล้ปิดดีลคว้าตัว Manuel Akanji กองหลังวัย 22 ปี ของ Basel ด้วยค่าตัว 19 ล้านปอนด์ (Blick) แต่ผีแดงก็ยังไม่ยอมถอดใจ ยังคงหวังจะคว้าตัวกองหลังรายนี้มาร่วมทีมเช่นเดียวกัน (Kicker) Tony Pulis กุนซือสิงห์แดงกล่าวว่า Lewis Baker กองหลังสัญชาติอังกฤษวัย 22 ปี อาจจะถูกส่งตัวกลับต้นสังกัดสิงห์บลูก่อนเวลา (Northern Echo) Fulham อาจจะยื่นข้อเสนอให้เจ้านกขมิ้นเหลืองอ่อนพิจารณาปล่อยตัว Nelson Oliveira ปีกวัย 26 ปี ของทีม (Sun) Translated by...KopRio แปลผิด/แปลซ้ำ ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยเน้ออออออ โปรดใช้วิจารณญาณในการเสพข่าว