Gossip Column: ซุบซิบข่าวนักเตะ (จาก BBC) 22-12-17

ไม่ใช้ขอ (ยืม) งูใหญ่ต้องการคว้าตัว Henrikh Mkhitaryan กองกลางผีแดงในแบบยืมตัวในช่วงตลาดหน้าหนาวนี้ แต่ไม่รับปากว่าจะซื้อขาดกองกลางวัย 28 ปี นี้ในช่วงตลาดหน้าร้อน (Gazzetta dello Sport) Roy Hodgson กุนซือปราสาทเรือนแก้วกล่าวว่า เค้าไม่สามารถที่จะการันตีว่า Wilfried Zaha ปีกวัย 25 ปี จะอยู่กับทีมในช่วงหลังเดือนมกราคมรึเปล่า (Reuters) Sam Allardyce กุนซือทอฟฟี่สีน้ำเงินต้องการตัว James Tomkins กองหลังปราสาทเรือนแก้ววัย 28 ปี มาเป็นนักเตะเสริมทีมรายแรกภายใต้การคุมทีมของเค้า โดยน่าจะมีค่าตัวอยู่ที่ 20 ล้านปอนด์ (Sun) สำเภาสีฟ้าเกาะติดสถานการณ์ของ Leonardo Bonucci กองหลังปีศาจแดงดำ ที่มีข่าวลือว่ากองหลังวัย 30 ปี ไม่ค่อยมีความสุขนักในถิ่น San Siro (Gazzetta dello Sport) Mark Hughes กุนซือเก้าอี้ร้อนแห่งช่างปั้นหม้อยังมั่นใจว่าจะยังคงได้รับการสนับสนุนจากบอร์ดบริหารของทีม และเค้าสามารถที่จะพาทีมกลับมาในสู่ตำแหน่งที่ควรจะเป็นได้ (Talksport) สาลิกาดงให้ความสนใจคว้าตัว Islam Slimani กองหน้า Algeria วัย 29 ปี ของจิ้งจอกสยาม แต่เรื่องการเทคโอเวอร์สโมสรอาจจะเข้ามาเป็นปัญหาในการคว้าตัวนักเตะมาเสริมทีมในช่วงตลาดหน้าหนาวนี้ ก็...เป็น...ได้... (Leicester Mercury) Mario Balotelli กองหน้าวัย 27 ปี ของ Nice ต้องการที่จะย้ายไปเล่นในทีมที่ใหญ่กว่านี้ และอาจจะหวนคืนกลับไปลงสำเภาสีฟ้าอีกครั้งในแบบไร้ค่าตัว (Daily Mirror) Antonio Conte กุนซือสิงห์บลูคาดว่าจะเสริมแกร่งให้กับทีมในช่วงตลาดหน้าหนาวนี้เพื่อพาทีมตะลุยให้ถึงฝั่งฝัน (Independent) ผีแดงจับตาดูสถานการณ์ของ Christian Pulisic ปีกเสือเหลืองวัย 19 ปี (Daily Mail) ปืนโตมั่นใจว่าข้อเสนอ 20 ล้านยูโร (17.7 ล้านปอนด์) เพียงพอที่จะคว้าตัว Jose Arnaiz ปีกวัย 22 ปี ของ Barca มาร่วมทีมได้ (Marca) ประธานสโมสรตราหมีออกมายืนยัน Sime Vrsaljko แบ๊คเป้าหมายหงส์แดงวัย 25 ปี จะไม่ย้ายออกจากทีมในช่วงเดือนมกราคมนี้แน่นอน (Radio CRC) สงครามจิตวิทยากันต่ออีกเมื่อ Andres Iniesta กองกลางตัวเก๋าของ Barca ออกมาบอกว่า Philippe Coutinho จอมเวทย์แห่งแอนฟิลด์วัย 25 ปี จะเข้ามาเติมเต็มในถิ่น Nou Camp ได้อย่างสมบูรณ์แบบแน่นอน (Mundo Deportivo) หงส์แดงเปิดศึกเสือเหลืองแย่งคว้าตัว Manuel Akanji กองหลังวัย 22 ปี ของ Basel (Independent) เอเยนต์ของ Nicolas Gaitan กองกลางวัย 29 ปี ของทีมตราหมีออกมาบอกว่า ลูกค้าของเค้าจะย้ายออกจากทีมในช่วงเดือนมกราคมนี้ โดยมีทีมจากพรีเมียร์ลีคหลายทีมต้องการที่จะคว้าตัวไปเสริมทัพ (Foot Mercato) Stephen Ireland กองกลางทีมช่างปั้นหม้อวัย 31 ปี ตกลงเซ็นสัญญาใหม่อยู่กับทีมต่อไป (ESPN) แค้นฝังหุ่นเมื่อ Luiz Felipe Scolari อดีตกุนซือทีมสิงห์บลูออกมาบอกว่า Nicolas Anelka กองหน้าของทีมเป็นเหตุให้เค้าโดนปลดจาก Stamford Bridge สาเหตุมาจากที่ Anelka ปฏิเสธที่จะลงเล่นในตำแหน่งปีก (เกี่ยวกันมั้ย...KopRio) (ESPN Brazil) Translated by...KopRio แปลผิด/แปลซ้ำขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยเน้ออออ โปรดใช้วิจารณญาณในการเสพข่าว