Gossip Column: ซุบซิบข่าวนักเตะ (จาก BBC) 30-11-17

คนอึดตายยาก Zlatan Ibrahimovic กองหน้าเกรียนตัวพ่อวัย 36 ปี กลับลงมาบู๊ได้อีกครั้งหลังจากพักด้วยอาการบาดเจ็บยาวถึง 7 เดือน การเจรจากับจ่ามูเรื่องต่อสัญญาใหม่กับทีมเพื่อยู่ค้าแข้งในโรงละครฯ ต่อไป จะเริ่มขึ้นในปีใหม่นี้ (Sun) ราชันชุดขาวคาดว่าจะคว้าตัวนายทวารคนใหม่เข้ามาสู่ทีม โดยอาจจะคว้าตัว Kepa Arrizbalaga นายทวารวัย 23 ปี ของ Athletic Bilbao มาร่วมทัพในช่วงตลาดหน้าหนาวนี้ หรือไม่ก็ขยับไปทางพรีเมียร์ลีคอีกครั้ง แต่คราวนี้มุดเข้าถ้ำสิงห์บลูทาบ Thibaut Courtois นายทวารวัย 25 ปี ของสิงห์บลู พร้อมกันนั้นอาจจะกลับไปแย๊บถามข่าวคราวของ David de Gea นายทวารหน้าลามะวัย 27 ปี ของผีแดงอีกครั้งในช่วงจบฤดูกาล ก็...เป็น...ได้... (Daily Mail) Florentino Perez ประธานสโมสรราชันชุดขาวออกโรงเตือน De Gea ว่าถ้าหากเค้ายังไม่ยอมย้ายมาเฝ้าเสาใน Bernabeu ในหน้าร้อนคราวนี้ เค้าจะหันไปหา Courtois นายทวารสิงห์บลูแทน (Daily Mirror) Marco Silva กุนซือแตนอาละวาดกลัวว่าทีมจะไม่สามารถเก็บตัว Richarlison ปีกแซมบ้าเอาไว้กับทีมได้ โดยสิงห์บลูและไก่เดือยทองต่างแย่งกันให้ความสนใจในตัวปีกรายนี้ (Sun) JK กุนซือเฮฟวี่เมทัลของหงส์แดง เป็น 1 ใน 4 ตัวเลือกที่จะโดดขึ้นหลังเสือใต้แบบถาวรแทนที่ Carlo Ancelotti ในช่วงจบฤดูกาล (SportBild) แตนอาละวาดใส่เกียร์เดินหน้าหวังยืมตัว Islam Slimani กองหน้าลูกเมียน้อยของจิ้งจอกสยามวัย 29 ปี ในช่วงปีใหม่นี้ (Daily Mirror) Alan Pardew กุนซือใหม่ถอดด้ามของมวยโลกอาจจะขยับทาบ Danny Ings กองหน้าหงส์แดงวัย 25 ปี โดยน้องน้ำหมึกเป็นนักเตะที่ Pardew อยากได้ตัวมาร่วมทีมตั้งแต่สมัยที่เค้าคุมทีมสาลิกาดง (Birmingham Mail) Steve Bruce กุนซือสิงห์ผงาดอาจจะกลับคืนสู่ผีแดงถิ่นเก่าเพื่อแก้ปัญหาแนวรุกด้วยการยืมตัว James Wilson กองหน้าวัย 21 ปี มาใช้งานแก้ขัด (Daily Express) Adel Taarabt อดีตกองกลางไก่เดือยทองและทหารเสือราชินีวัย 28 ปี ตกเป็นเป้าหมายของ Sevilla (AfricanFootball) บิ๊กแซม Sam Allardyce ตกลงรับข้อเสนอคุมทีมทอฟฟี่สีน้ำเงินด้วยสัญญา 18 เดือน รับค่าเหนื่อย 6 ล้านปอนด์/ปี ซึ่งจะทำให้เค้ารับค่าเหนื่อยสูงกว่าบิ๊กเนมบางคน โดยเฉลี่ยจะรับค่าเหนื่อยอยู่ที่ราวๆ 115k ปอนด์/สัปดาห์ และอาจจะสูงขึ้นถึง 9 ล้านปอนด์ ใน 18 เดือน หากเค้าอยู่ครบสัญญา มากกว่าค่าเหนื่อยของ Zinedine Zidane รับอยู่กับราชันชุดขาว, Diego Simeone กับทีมตราหมี, Max Allegri กุนซือไอ้ม้าลาย และ Unai Emery ของ P$G เสียอีก (Daily Express) Rio Ferdinand อดีตกองหลังปากเป็ดของผีแดงเชื่อว่า Romelu Lukaku กองหน้าค่าตัวแพงกำลังกระเสือกกระสนอย่างหนักเพื่อรับมือกับความกดดันชนิดรดต้นคอจากการกลับมาของ Zlatan Ibrahimovic กองหน้าเกรียนตัวพ่อ (ESPN) Sean Dyche กุนซือทีม Burnley บอกว่ามันเป็นเรื่องยากสำหรับกุนซืออังกฤษรุ่นใหม่ที่จะได้รับโอกาสในระดับสูงเนื่องมาจากสโมสรต่างไว้วางใจในประสบการณ์ของโค้ชต่างชาติมากกว่า (Lancashire Telegraph) Translated by...KopRio แปลผิด/แปลซ้ำขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยเน้ออออ โปรดใช้วิจารณญาณในการเสพข่าว