Gossip Column: ซุบซิบข่าวนักเตะ (จาก BBC) 20-11-17

สำเภาสีฟ้าโดดร่วมแจมหงส์แดงไล่ล่าคว้าตัว Virgil van Dijk กองหลังนักบุญวัย 26 ปี ในช่วงตลาดหน้าหนาวนี้ (Daily Mirror) เท่านั้นยังไม่พอ สำเภาสีฟ้ายังพร้อมที่จะนำเข้า Leon Goretzka กองกลางวัย 22 ปี ของราชันสีน้ำเงินที่กำลังจะหมดสัญญาในช่วงจบฤดูกาลนี้ ซึ่งเป็นเป้าหมายของปืนโต, หงส์แดงและสิงห์บลู ที่จ้องเอาไว้ก่อนหน้านี้แล้ว (Daily Mirror) Harry Kane กองหน้าทีมชาติอังกฤษวัย 24 ปี ของไก่เดือยทองบอกว่า เค้าวางแผนใช้ชีวิตค้าแข้งของเค้าในเล้าไก่ตลอดไป (London Evening Standard) Daniel Sturrdige กองหน้าวัย 28 ปี ของหงส์แดงพร้อมที่จะก้าวออกจาก anfield เพื่อหาโอกาสลงเล่นเป็นตัวจริงสำหรับจองที่นั่งในทีมชาติอังกฤษที่จะร่วมโม่แข้งในศึก World Cup 2018 ที่กำลังจะมาถึงนี้ (Daily Mirror) Barca กำลังตัดสินใจขยับทาบ Mesut Ozil กองกลางปืนโตวัย 29 ปี และอาจจะเสนอ Andre Gomes ให้เป็นตัวแถม (Don Balon) Thiago Silva กัปตันทีม P$G เผยว่า เค้าติดต่อกับ Philippe Coutinho จอมเวทย์แห่งแอนฟิลด์เป็นประจำ และหวังว่าเพื่อนร่วมชาติรายนี้จะย้ายไป "ร่วมทีมกัน" (Telefoot) สำเภาสีฟ้าอาจจะขยับทาบ Riyad Mahrez ปีกจิ้วจอกสยามวัย 26 ปี หลังจากที่ Lionel Messi อยากได้ตัว Mahrez ไปเล่นร่วมกันที่ Nou Camp (Don Balon) หงส์แดงและไก่เดือยทองต่างเฝ้าจับตาดูฟอร์มของ David Brooks กองกลางทีมชาติมังกรดแดงของทีมดาบคู่วัย 20 ปี (Daily Express) Bournemouth กำลังเตรียมการยื่นขอคว้าตัวตัว Omar Richards กองหลังวัย 19 ปี จาก Reading (Sun) ปืนโตเตรียมควักเงิน 1.8 ล้านปอนด์ ให้กับเสือเหลืองเพื่อคว้าตัว Sven Mislintat แมวมองวัย 45 ปี ที่มีฉายาว่า "ตาเพชร" มาร่วมทีมสรรหานักเตะในถิ่น Emirest (Sport Bild) ราชันชุดขาวเตรียมขยับทาบ Joachim Low กุนซือทีมชาติอินทรีเหล็กวัย 57 ปี หากพวกเค้าปลด Zinedine Zidane กุนซือหัวไข่ดาวออกจากทีม (Daily Express) Marco Silva กุนซือแตนอาละวาดที่มีข่าวลือเชื่อมโยงไปคุมทีมทอฟฟี่สีน้ำเงินกล่าวว่า "อะไรๆ ก็เกิดขึ้นได้ในวงการฟุตบอล" (Liverpool Echo) Jose Mourinho จ่ามูแห่งโรงละครเผยว่า มันยากที่เค้าจะให้ Anthony Martial และ Marcus Rashford ลงเล่นพร้อมกันได้ เพราะว่าสไตล์ของทั้งคู่เหมือนกันมากเกินไป (Independent) เริ่มเหวี่ยง เมื่อนักข่าวไปถาม Tony Pulis กุนซือเก้าอี้ร้อนของทีมมวยโลกถึงเรื่องที่เค้าพูดคุยกับ John Williams บอร์ดบริหารของทีมหลังจากพ่ายแพ้ต่อสิงห์บลูยับเยิน 4-0 คาบ้าน คำตอบที่ได้ก็คือ "มันไม่เรื่องอะไรของคุณที่จะต้องรู้ว่าผมและบอร์ดคุยเรื่องอะไรกัน" (Birmingham Mail) Benjamin Mendey กองหลังทีมสำเภาสีฟ้าที่ได้รับบาดเจ็บในเกมที่เจอกับปราสาทเรือนแก้วเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา และเข้ารับการผ่าตัดเมื่อ 6 สัปดาห์ที่แล้ว โพสคลิปที่เค้าเตะบอล และทันที่ที่ Zlatan Ibrahimovic ตอบคอมเมนท์ว่า "สิงโตจะไม่ฟื้นร่างกายเหมือนคนธรรมดา" ทาง Mendy สวนไปทันควันว่า "ฉลามก็ไม่ฟื้นร่างกายเหมือนคนธรรมดาเช่นกัน" (Manchester Evening News) ดูเหมือนว่า Rafa Benitez กุนซือสาลิกาดงจะได้เงินเสริมทีมในช่วงตลาดหน้าหนาวแบบจำกัด ในยุคของ Mike Ashley ต่อไป (Newcastle Chronicle) Translated by...KopRio แปลผิด/แปลซ้ำขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยเน้ออออ โปรดใช้วิจารณญาณในการเสพข่าว