Gossip Column: ซุบซิบข่าวนักเตะ (จาก BBC) 04-11-17

ราชันชุดขาวเตรียมโดดเข้าร่วมวงไล่ล่า Philippe Coutinho จอมเวทย์แซมบ้าของหงส์แดง วัย 25 ปี (Mundo Deportivo) ยักษ์ใหญ่แห่งสเปนยังให้ความสนใจ Dele Alli กองกลางพรสวรรค์ของไก่เดือยทองวัย 21 ปี อีกคน (Marca) Pep Guardiola กุนซือสำเภาสีฟ้ายังไม่ยอมแพ้ที่จะทาบ Alexis Sanchez กองหน้าปืนโตทีมชาติ Chile วัย 28 ปี มาร่วมทีม (Daily Mail) Cesc Fabregas กองกลางเลือดกระทิงของสิงห์บลูวัย 30 ปี เตรียมเซ็นสัญญาใหม่อยู่ค้าแข้งใน Stamford Bridge ต่อไป ดับเทียนข่าวลือที่ว่าเค้าจะย้ายไปเล่นให้กับผีแดง (Evening Standard) แมวดำติดต่อไปยัง Aitor Karanka อดีตกุนซือสิงห์แดงเพื่อดึงตัวมารับตำแหน่งกุนซือที่ว่างอยู่ของทีม (Sun) Jamie Carragher อดีตกองหลังหงส์แดงบอกว่า Mohamed Salah ปีกยาแก้ไข้วัย 25 ปี ของหงส์แดง พิสูจน์แล้วว่าเป็นการซื้อตัวที่ดีที่สุดในพรีเมียร์ลีคฤดูกาลนี้ (Telegraph) Antonio Conte กุนซือชะตาใกล้ขาดของสิงห์บลูยังยืนยันว่า เค้ายังเข้าร่วมฝึกซ้อมทีมตามปกติถึงแม้ว่าจะมีข่าวลือว่า Roman Abramovich เสี่ยหมีเจ้าของทีมจะหมดความอดทนกับกุนซือรายนี้แล้วก็ตาม (Metro) Sean Dyche กุนซือทีม Burnley แจ้งว่า ไม่มีใครในสโมสรที่จิตตกไปกับข่าวลือเกี่ยวกับตัวเค้าที่เชื่อมโยงจะย้ายไปคุมทีมทอฟฟี่สีน้ำเงิน (Burnley Express) Claude Puel กุนซือคนใหม่ของจิ้งจอกสยามบอกว่า เค้าอาจจะคว้าตัว Hatem ben Arfa กองกลางเลือดน้ำหอมของ P$G มาร่วมทีมในเดือนมกราคมนี้ โดยกองกลางวัย 30 ปี เคยร่วมงานกับ Puel สมัยที่อยู่ Nice เมื่อปี 2015-16 (ESPN) JK กุนซือเฮฟวี่เมทัลของหงส์แดงกล่าวว่า ไม่มีความกดดันใดๆ ในเรื่องของ Emre Can กับเรื่องสัญญาใหม่ ถึงแม้ว่ากองกลางทีมชาติอินทรีเหล็กมีข่าวเชื่อมโยงย้ายไปเล่นกับไอ้ม้าลายก็ตาม (Sky Sports) ไอ้ม้าลายต้องเจอคู่แข่งรายใหม่ในการคว้าตัว Can เมื่อสำเภาสีฟ้าก็สนใจที่จะใช้งานกองกลางรายนี้เช่นเดียวกัน โดยสำเภาสีฟ้าพร้อมที่จะหยิบยื่นตำแหน่งกลางสนามของทีมให้กับเค้า (Calciomercato) Jack Colback กองกลางสาลิกาดงดูท่าทางจะหมดอนาคตกับสโมสรเป็นที่เรียบร้อย โดย Rafa Benitez กุนซือบ๋อยอ้วนบอกว่า เค้าอนุญาตให้ซ้อมร่วมกับทีมได้ แต่เป็นชุด U23s ไม่ใช่กับทีมชุดใหญ่ (Newcastle Chronicle) เอเยนต์ของ Edinson Cavani กองหน้า P$G วัย 30 ปี บอกว่า ใจของ Cavani ลอยกลับไปยัง Napoli เป็นที่เรียบร้อยแล้ว (Sun) Joey Barton อดีตกองกลางสาลิกาดงและ Burnley แนะนำให้ Paul Ince ลองไปคิดหาเหตุผลดูเอาว่า ทำไมเค้าถึงไม่มีงานคุมทีม (ออกแนวเหยียดผิวป่าวเนี่ย...KopRio) (Daily Express) นักเตะไก่เดือยทองจะได้รับโบนัส 2 ล้านปอนด์ ไปแบ่งกัน เพื่อเป็นรางวัลที่พวกเค้าสามารถพาทีมเข้ารอบน็อคเอาท์ศึก UCL ได้ (Times) จ่ามูแห่งโรงละครเชื่อว่า บรรดาแฟนๆ ทีมสิงห์บลูยังคง "รัก" เค้าอยู่ (Independent) ศัลยแพทย์ของ Ousmane Dembele กล่าวว่า อาการบาดเจ็บ hamstring ของปีกเลือดน้ำหอมรายนี้อาจจะมาจากความกดดันจากค่าตัว 135.5 ล้านปอนด์ ที่ถาโถมใส่เค้าในการย้ายจากเสือเหลืองขึ้นยานแม่ ก็...เป็น...ได้... (Mundo Deportivo) JK กุนซือหงส์แดงเชื่อว่า บรรดาแฟนๆ the Kop ทั้งหลายยังให้การสนับสนุน Dejan Lovren กองหลังทีมชาติ Croatia ที่หลุดฟอร์มอยู่ (Independent) Translated by...KopRio แปลผิด/แปลซ้ำ ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยเน้ออออออ โปรดใช้วิจารณญาณในการเสพข่าว