Gossip Column: ซุบซิบข่าวนักเตะ (จาก BBC) 13-10-17

จ่ามูแห่งโรงละครต้องการตัว Danny Rose แบ๊คซ้ายทีมชาติอังกฤษของไก่เดือยทองวัย 27 ปี โดยพร้อมจัด 50 ล้านปอนด์ประเคนให้ไก่พิจารณา (Sun) สำเภาสีฟ้าเตรียมเดินเกมขยับทาบ Alexis Sanchez กองหน้าปืนโต โดยพร้อมจ่าย 20 ล้านปอนด์ เพื่อเป็นค่าตัวของกองหน้ารายนี้ (Daily Mirror) แมวมองสิงห์บลูเตรียมเข้าเช็คฟอร์มของ Richmond Boakye กองหน้าทีมชาติ Gana ของ Red Star Belgrade ในเกม Europa League ที่จะลงเจอกันปืนโตสัปดาห์หน้า (Daily Mail) หงส์แดงและปืนโตเตรียมขยับทาบ Thomas Lemar กองกลางเลือดน้ำหอมวัย 21 ปี ของ Monaco ในช่วงหน้าร้อนปีหน้านี้ (Daily Mirror) สำเภาสีฟ้าสามารถที่จะรองรับค่าเหนื่อยมหาศาลของ Lionel Messi กองหน้าจากยานแม่ได้ แต่กองหน้าวัย 30 ปี ไม่ต้องการย้ายออกจาก Camp Nou จากปากคำของเพื่อนร่วมทีมชาติอาร์เจนไตน์อย่าง Sergio Aguero (TyC Sports) Messi เตรียมรับโบนัส 80 ล้านปอนด์ หากว่าเค้าตกลงสัญญาฉบับใหม่กับ Barcelona ได้ (L'Ara) David Myoes อดีตกุนซือทอฟฟี่สีน้ำเงิน, ผีแดงและแมวดำ เตรียมเข้าพูดคุยกับทีมชาติ Scotland เพื่อเข้ารับหน้าที่กุนซือคนต่อไป (Sun) สิงห์บลูเตรียมส่ง Charly Musonda กองกลางทีมชาติเบลเยี่ยมชุด U21 วัย 20 ปี ไปให้ทีมอื่นยืมตัวในช่วงเดือนมกราคมนี้ (Evening Standard) Grzegorz Krychowiak กองกลาง P$G วัย 27 ปี อาจจะเปลี่ยนการย้ายทีมแบบยืมตัวที่เล่นให้กับทีมมวยโลกไปเป็นแบบถาวร ก็...เป็น...ได้... (Le10 Sport) สหพันธ์ฟุตบอลฝรั่งเศสกำลังวางแผนเจรจากับทาง Didier Deschamps กุนซือทีมชาติฝรั่งเศสถึงเรื่องความเป็นไปได้ในการขยายสัญญาการคุมทีมออกไป (L'Equipe) จิ้งจอกสยามอาจจะขยับทาบ Bacary Sagna อดีตแบ๊คสำเภาสีฟ้าและปืนโตวัย 34 ปี ที่เป็นนักเตะไร้สังกัดอยู่ในตอนนี้ (Leicester Mercury) แมวดำเตรียมปล่อยตัว Lamine Kone กองหลังทีมชาติ Ivory Coast วัย 28 ปี, Jack Rodwell กองกลางทีมชาติอังกฤษวัย 26 ปี และ Didier Ndong กองกลางทีมชาติ Gabon วัย 23 ปี ถ้าหาก Ellis Short ยังไม่สามารถที่จะขายทีมได้ก่อนที่ตลาดหน้าหนาวจะเปิด (Northern Echo) Lee Johnson กุนซือ Bristol City ต้องการคว้าตัวกองกลางมาเสริมทีมในช่วงตลาดหน้าหนาวนี้ (Bristol Post) Paul Ince อดีตนักเตะหงส์แดงและผีแดงบอกว่า หงส์แดง "ยังไม่ใกล้เคียง" กับคำว่าผู้ท้าชิงตำแหน่งแชมป์ในฤดูกาลนี้ (Liverpool Echo) Translated by...KopRio แปลผิด/แปลซ้ำขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยเน้ออออ โปรดใช้วิจารณญาณในการเสพข่าว