Gossip Column: ซุบซิบข่าวนักเตะ (จาก BBC) 03-09-17

ราชันชุดขาวปฏิเสธโอกาสที่จะคว้าตัว Alexis Sanchez กองหน้าปืนโตในช่วงตลาดหน้าร้อนนี้ แต่อาจจะกลับไปคว้าตัวอีกครั้งในหน้าร้อนหน้าเมื่อเค้ากลายเป็นนักเตะไร้ค่าตัว (Don Balon)

แหล่งข่าวใกล้ชิดกับ Diego Costa กองหน้าพันธุ์หมาบ้าวัย 28 ปี ของสิงห์บลู ที่พลาดการย้ายตัวกลับไปร่วมทีมตราหมี กล่าวว่า เค้าไม่ได้รับคำแนะนำใดๆ เค้าเตรียมตัวที่จะกลับไปค้าแข้งกับต้นสังกัด และกลับเข้าสู่ทีมอีกครั้ง (Telegraph) JK กุนซือเฮฟวี่เมทัลของหงส์แดงเตรียมเปิดโต๊ะคุยกับ Philippe Coutinho กองกลางแซมบ้าในสัปดาห์หน้านี้ หลังจากที่ความฝันที่จะย้ายขึ้นยานแม่ของ Coutinho มีอันต้องกลายเป็นฝันสลายไป (Star) Coutinho วัย 25 ปี น่าจะสามารถกลับมาลงเล่นให้กับหงส์แดงในนัดที่จะเดินทางบุก Etihad Stadium ของสำเภาสีฟ้าในสัปดาห์หน้า (Liverpool Echo) Frank de Boer กุนซือปราสาทเรือนแก้ววัย 47 ปี อาจจะกลายเป็นกุนซือคนแรกของพรีเมียร์ลีคที่โดนปลด หลังจากพาทีมพบกับความพ่ายแพ้ตลอด 3 นัดแรกของฤดูกาล โดยมี Roy Hodgson อดีตกุนซือทีมชาติอังกฤษวัย 70 ปี เซอร์ไพรส์มีชื่อเป็นตัวเลือกกุนซือคนใหม่ (Sun) การคว้าตัว Kylian Hazard วัย 22 ปี มาสู่ทีม อาจจะช่วยโน้มน้าวให้ Eden Hazard กองกลางพรสวรรค์ของทีมวัย 26 ปี เซ็นสัญญาฉบับใหม่อยู่กับสิงห์บลูต่อไป (Express) Robert Fernandez ผอ.ของยานแม่กล่าวว่า สโมสรพยายามที่จะคว้าตัว Marco Verratti playmaker ของ P$G แล้ว แต่ไม่สำเร็จ (Mail) การย้ายทีมของ Angel Di Maria อดีตกองหน้าผีแดง ขึ้นยานแม่มีอันต้องพับไปเพราะว่าทาง P$G ต้องการต่าตัวนักเตะรายนี้ 64 ล้านปอนด์ (Mirror) Nuno Saraiva ผอ.ของ Sporting Lisbon เรียก David Sullivan เจ้าของร่วมทีมขุนค้อนว่า "จอมโกหก" ในแถลงการณ์ตอบโต้ของเค้าเรื่องที่ทีมจากพรีเมียร์ลีคล้มเหลวในการคว้าตัว William Carvalho (Mail) งูใหญ่เตรียมยื่นข้อเสนอสัญญาใหม่ให้กัลบ Ivan Perisic โดยใส่ค่าฉีกสัญญาเอาไว้ เพื่อป้องกันความสนใจจากผีแดง (Tuttosport) ทอฟฟี่สีน้ำเงินเคลื่อนไหวครั้งสุดท้ายเพื่อคว้าตัว Raul Jimenez กองหน้า Benfica วัย 26 ปี ในแบบยืมตัว (ตลาดซื้อขายปิดไปแล้ว แต่ในการยืมตัวยังไม่ปิด...KopRio) (A Bola) เจ๊แหวงพูดถึงสำเภาสีฟ้าในคืนวันสุดท้ายของตลาดนักเตะที่จะคว้าตัว Alexis Sanchez ว่า "มันไม่ได้มีความใกล้เคียงด้วยประการทั้งปวงเลย" (Manchester Evening News) Jonny Evans มีความสุขที่อยู่กับ WBA ต่อไป หลังจากที่สำเภาสีฟ้า, ปืนโตและจิ้งจอกสยามต่างแยกกันคว้าตัวกองหลังวัย 29 ปี รายนี้กันให้วุ่นในวันสุดท้ายของตลาดนักเตะหน้าร้อน (Birmingham Mail) Wilfried Bony กองหน้าวัย 28 ปี เปิดเผยว่า ครอบครัวของเค้าบอกกับเค้าว่า "ไม่ต้องคิดอะไรมากมายในการที่จะหวนคืนไปค้าแข้งกับหงส์ขาว" (Wales Online) Translated by...KopRio แปลผิด/แปลซ้ำ ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยเน้ออออออ โปรดใช้วิจารณญาณในการเสพข่าว