Gossip Column: ซุบซิบข่าวนักเตะ (จาก BBC) 27-08-17

มาอีกแล้วแบบนี้ เบื่อแล้วนะ ไม่มีมุกใหม่บ้างเหรอ Barca ขีดเส้นตายให้กับหงส์แดง รีบๆ ตัดสินใจขาย Philippe Coutinho กองกลางแซมบ้าวัย 25 ปี ปล่อยขึ้นยานแม่ (Onda Cero) หงส์แดงใส่เกียร์ห้าเดินหน้าคว้าตัว Alex Oxlade-Chamberlain กองกลางทีมชาติอังกฤษวัย 24 ปี ของปืนโตให้ได้ก่อนตลาดหน้าร้อนจะวาย โดยมีสิงห์บลูเป็นคู่แข่ง (Sunday Mirror) ความวุ่นวายในแคมป์ปืนโตยังไม่จบ ล่าสุดมีรานงานว่า Alexis Sanchez กองหน้าทีมชาติ Chile วัย 28 ปี บอกกับทางต้นสังกัดว่า ถ้าต้องการให้เค้าเซ็นสัญญาฉบับใหม่กับสโมสร ขอค่าเหนื่อยสูงที่สุดในพรีเมียร์ลีค (อันนี้ออกแนวหน้าเงินแล้วนะ...KopRio) (Daily Star) ในขณะเดียวกัน เจ๊แหวงแห่งปืนโตก็ยังไม่หมดหวังในการไล่ล่าคว้าตัว Thomas Lemar ปีกวัย 22 ปี ของ Monaco และ Virgil van Dijk กองหลังวัย 26 ปี ของนักบุญ ถึงแม้ว่าจะต้องรอถึงฤดูกาลหน้าก็ตาม (Sun) ยังไม่จบ P$G ยังคงเจรจากับ Monaco เพื่อขอคว้าตัว Kylian Mbappe กองหน้าอายุน้อยร้อยกว่าล้าน (ปอนด์) โดย P$G พร้อมยื่นข้อเสนอ 166 ล้านปอนด์ให้พิจารณา โดยทาง Monaco เองอยากจะขายกองหน้าเลี่ยมทองฝังเพชรรายนี้ให้กับราชันชุดขาวมากกว่า (Sunday Telegraph) ในกรณีหาก Mbappe ย้ายออกจาก Monaco ยอดทีมจากลีคน้ำหอมก็ล็อคเป้าไปที่ Islam Slimani กองหน้า Algerian จากจิ้งจอกสยามเอาไว้เป็นตัวแทน โดยมีสาลิกาดงและแตนอาละวาดกำลังขับเคี่ยวเพื่อแย่งชิงกองหน้าวัย 29 ปี รายนี้เช่นเดียวกัน (Leicester Mercury) Renato Sanches กองกลางวัย 20 ปี ของเสือใต้ ร้องขอไปยังเสือใต้ต้นสังกัด ไม่ร่วมทีมไปเบือน Werder Bremen โดยต้องการที่จะแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับอนาคตของเค้า โดยมีสิงห์บลูและหงส์แดงให้ความสนใจกองกลางฝอยทองรายนี้ (Metro) ทอฟฟี่สีน้ำเงินเปตรียมปาดหน้าสิงห์บลูแย่งคว้าตัว Jamie Vardy กองหน้าทีมจิ้งจอกสยาม โดย Ronald Koeman ต้องการที่จะคว้าตัวกองหน้าทีมชาติอังกฤษรายนี้เป็นนักเตะคนสุดท้ายในการเสริมทีมหน้าร้อนนี้ (Sunday Mirror) ไก่เดือยทองขยับทาบ Divock Origi กองหน้าหงสืแดงวัย 22 ปี ถ้าหาก Vincent Janssen ย้ายออกจากเล้า (Sun) Peter Lim เจ้าของวังค้างคาว Valencia บินไป Manchester เพื่อเริ่มต้นการเจรจาขอคว้าตัว Andreas Pereira กองกลางวัย 21 ปี จากผีแดง (Sunday Express) Rob Green อดีตนายทวารทีมชาติอังกฤษวัย 37 ปี อยู่ระหว่างการตรวจร่างกายกับ Huddersfield ก่อนย้ายมาร่วมทีมจากยูงทอง (Sky Sports) กลัวน้อยหน้า มีรายงานข่าวว่า Twitter อย่างเป็นทางการของราชันชุดขาวโดนผู้ไม่ประสงค์ดีแฮ็ค และโพสข้อความ "ยินดีต้อนรับ Lionel Messi กองหน้าจากยานแม่วัย 30 ปี" (Guardian) Chris Coleman กุนซือทีมชาติ Wales กล่าวว่า Gareth Bale กองหน้าพญาวานรวัย 28 ปี อยู่รับใช้ราชันชุดขาวต่อไปเป็นเรื่องที่ดีที่สุดแล้ว ถึงแม้ว่าจะมีรายงานว่าผีแดงให้ความสนใจก็ตาม (ESPN FC) Translated by...KopRio แปลผิด/แปลซ้ำ ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยเน้ออออออ โปรดใช้วิจารณญาณในการเสพข่าว