Guillem Balague กูรูบอลแดนกระทิง อัพเดทสถานการณ์ล่าสุดของ Coutinho ให้บรรดา the Kop (Sport Review)

Balague บอกกับบรรดา the Kop ให้เย็นใจได้ว่า Baca ยังไม่เข้าใกล้แม้แต่น้อยที่จะคว้าตัว Philippe Coutinho จอมเวทย์แห่ง anfield ถึงแม้เจ้าตัวจะขอขึ้นบัญชีย้ายก็ตาม

อนาคตของ playmaker แซมบ้ารายนี้ ถูกนำข่าวมาขายกันอย่างเป็นว่าเล่นในไม่กี่วันที่ผ่านมา หลังจากดูเหมือนว่า Barcelona จะล็อคเป้า Coutinho เป็นเป้าหมายหลักในการเสริมทีมช่สวงหน้าร้อนนี้ สถานการณ์ดูเหมือนจะยิ่งยุ่งยากขึ้นไปสำหรับหงส์แดงในสัปดาห์ที่แล้ว เมื่อ Coutinho ขอขึ้นบัญชีย้ายทีม เพื่อช่วยผลักดันดีลนี้ให้สำเร็จลุล่วงไปโดยเร็ว รายงานจาก Balague เผยว่า Barca ต้องการจะซื้อ แต่หงส์แดงยืนกรานไม่ต้องการจะปล่อยตัวกองกลางแซมบ้ารายนี้ออกจากทีม ไม่ว่าจะด้วยราคาเท่าไหร่ก็ตาม Balague รายงานกับทาง Sky Sports ว่า "นี่คือสิ่งที่ Segura (ผอ.กีฬาของ Barca) เรากำลังเจรจาเรื่องรายละเอียดเกี่ยวกับการคว้าตัว Coutinho และ Dembele มันชัดเจนว่า เราใกล้จะปิดดีลได้แล้ว แต่จนกว่าทุกสิ่งทุกอย่างจะมีการยืนยันชัดเจน ผมไม่สามารถพูดอะไรได้" "เมื่ออ่านแบบบรรทัดต่อบรรทัด เค้าพยายามจะบอกให้ทุกคนรู้ และผมได้พูดกับบรรดาแหล่งข่าวที่เชื่อถือได้ของผมทุกแหล่ง ทำให้รู้ว่า Barca ต้องการนักเตะทั้งสองคนนั้นจริง และพวกเค้าได้พูดคุยกับเอเยนต์ของนักเตะไปแล้ว ไม่มีอะไรมากกว่านั้น ถ้าคุณสังเกตในประโยคเหล่านั้นให้ดีๆ มันดูแปลกๆ" (แปลมาเป็นภาษาไทยอาจจะดูไม่แปลกและสังเกตยาก แต่ถ้าเป็นภาษาอังกฤษมันน่าจะมีอะไรที่แอบแฝง...KopRio) "มันหมายถึงว่า พวกเค้ายังต้องการที่จะทำข้อเสนอกับสโมสร และมันก็ไม่ง่าย ในความเป็นจริง มันไกลจากคำว่า "ใกล้จะปิดดีล" อยู่เยอะมากในตอนนี้" "เสือเหลืองก็บอกว่า Barca เองไม่ใกล้กับข้อเสนอ 150 ล้านยูโร (136 ล้านปอนด์) ที่ทางสโมสรตั้งเอาไว้สำหรับ Dembele แม้แต่น้อย และสำหรับ Coutinho ไม่มีการตั้งราคาแต่อย่างใด นั่นคือสถานการณ์ในตอนนี้" "หงส์แดงยืนยันพวกเค้าจะไม่ขาย และไม่มีความจำเป็นที่จะต้องไปพบปะพูดคุยกับ Barca ในตอนนี้แต่อย่างใด ถึงแม้จะมีข่าวลวงออกมาว่าทั้งสองสโมสรกำลังพบปะพูดคุยกัน ที่ออกมาจากสื่อ Catalan และทางฝั่งหงส์แดงไม่รู้เรื่องเหล่านั้นเลย" Translated by...KopRio แปลผิด/แปลซ้ำ ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยเน้ออออออ โปรดใช้วิจารณญาณในการเสพข่าว http://www.thesportreview.com/tsr/2017/08/liverpool-fc-news-philippe-coutinho-guillem-balague/