Gossip Column: ซุบซิบข่าวนักเตะ (จาก BBC) 15-07-17

เจ๊แหวงส่งเมสเสจไปหา Alexis Sanchez กองหน้าวัย 28 ปี ของทีมเพื่อโน้มน้าวให้กองหน้า Chilean อยู่ค้าแข้งกับทีมต่อไป (Sun) Kylian Mbappe กองหน้าอายุน้อยร้อยกว่าล้านวัย 18 ปี เผยความต้องการจะย้ายออกจา Monaco โดยความสนใจของปืนโตได้เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ (Marca)

Namanja Matic กองกลางวัย 28 ปี อาจจะย้ายไปร่วมทีมไอ้ม้าลายหลังจากที่สิงห์บลูต้นสังกัดอนุญาตให้ไม่ต้องเดินทางไปกับทีมเพื่อเตะ pre-season กับจีนและสิงคโปร์ พร้อมกับ Diego Costa (Guardian) แต่ปืนโตก็แสดงความสนใจในตัว Matic เช่นเดียวกัน และพร้อมที่จะยื่นข้อเสนอให้สิงห์บลูพิจารณา โดยอาจจะใช้ Alex Oxlade-Chamberlain ย้ายสลับขั้วกันแทน (Calcio Mercato) โอกาสที่ Kasper Schmeichel ทายาทยอดนายทวาร วัย 30 ปี จะได้ย้ายไปร่วมทีมผีแดงมีเพิ่มมากขึ้น หลังจากมีข่าวว่าราชันชุดขาวยื่นข้อเสนอขอคว้าตัว David de Gea นายทวารหน้าลามะของผีแดงวัย 26 ปี อีกครั้ง (Daily Mirror) แต่ผีแดงเชื่อว่า ราชันชุดขาวมีเงินไม่พอที่จะยื่นซื้อ De Gea (ESPN) Joel Pereira นายทวารมือสามวัย 21 ปี มีความเป็นไปได้ที่จะกระโดดข้ามมือสอง ขึ้นไปเป็นมือหนึ่งแทน ถ้าหาก De Gea ย้ายทีมจริง (Independent) ไก่เดือยทองเตรียมเปิดศึกกับไอ้ม้าลายแย่างคว้าตัว Ricardo Pereira กองหลังทีม Porto และคาดว่าจะพร้อมยื่นข้อเสนอ 22 ล้านปอนด์ ให้กับกองหลังวัย 23 ปี รายนี้ ที่ไก่เดือยทองจะนำไปแทนที่ Kyle Walker ที่ย้ายออกไป (Evening Standard) หงส์แดงใกล้ที่จะได้ตัว Andrew Robertson กองหลังทีมชาติ Scotland ของ Hull City วัย 23 ปี โดยการเจรจาต่อรองของทั้งสองทีมใกล้ได้ข้อยุติ (Guardian) Joe Hart นายทวารทีมชาติอังกฤษวัย 30 ปี คาดว่าจะปิดดีลย้ายจากสำเภาสีฟ้าไปซบขุนค้อนด้วยค่าตัว 10 ล้านปอนด์ ภายในสุดสัปดาห์นี้ (Manchester Evening News) Slaven Bilic กุนซือขุนค้อนบอกใบ้เกี่ยวกับตลาดนักเตะคราวนี้ของทีมว่า น่าจะมีนักเตะหลายรายเดินพาเหรดเข้ามาเสริมทีม รวมไปถึงกองหน้าด้วย (Talksport) Galatasaray ยืนยันสัญญาของ Wesley Sneijders กองกลางดัชต์แมนได้ถูกยกเลิกเป็นที่เรียบร้อย หลังจากที่้ Sneijder ใช้เวลา 4 ปีครึ่ง รับใช้สโมสร (Galatasaray website) Lazio ออกไล่ล่าตัว Mario Pasalic ของสิงห์บลูวัย 22 ปี โดยจะนำไปแทนที่ Lucas Biglia ที่ย้ายออกจากทีม และ Pasalic น่าจะย้ายไปพร้อมกับ Lucas Leiva กองกลางหงส์แดง ไปร่วมงานกันในรังอินทรีฟ้าขาว (Calcio Mercato)

Jose Moutinho กุนซือผีแดงกล่าวว่า เค้าจะไม่กล่าวโทษสโมสรหลังจากที่พวกเค้าพลาดการได้ตัว Alvaro Morata กองหน้าเลือดกระทิงวัย 24 ปี จากราชันชุดขาว (Daily Express) LA Galaxy ปฏิเสธข่าวที่ว่าพวกเค้าเซ็นสัญญาคว้าตัว Zlatan Ibrahimovic กองหน้าเกรียนตัวพ่อวัย 35 ปี หลังจากที่เค้าหมดสัญญากับต้นสังกัดอย่างผีแดง (Independent) WBA เตรียมคว้าตัว Ahmed Hegazi กองหลังทีาชาติฟาโรห์ วัย 26 ปี ในแบบยืมตัวยาวทั้งฤดูกาล (King Fut) หงส์แดงเพิ่มข้อเสนอในการคว้าตัว Naby Keita กองกลางวัย 22 ปี ของ RBL ขึ้นไปเป็น 65 ล้านปอนด์ เพื่อโน้มน้าวให้ RBL ปล่อยตัวกองกลางคนเก่งรายนี้ (Liverpool Echo) Roma เตรียมยื่นข้อเสนอราวๆ 30 ล้านปอนด์ ให้กับจิ้งจอกสยาม เพื่อขอคว้าตัว Riyad Mahrez ปีกวัย 26 ปี (Goal) Kylian Mbappe เล่นมุกแสบๆ คันๆ ให้แฟนปืนโตได้มโนกันเล่น โดยโพสคลิปบนทวิตเตอร์ พร้อมทั้งใส่แคปชั่นว่า "Grande annonce" (แปลจากภาษาฝรั่งเศสเหมือนกับเป็นการเปิดตัวอะไรซักอย่าง...KopRio) แต่สุดท้ายก็มาเฉลยทีหลังว่า เค้าเปิดตัวรองเท้าคู่ใหม่ (Twitter) Translated by...KopRio แปลผิด/แปลซ้ำขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยเน้อออออ โปรดใช้วิจารณญาณในการเสพข่าว