Gossip Column: ซุบซิบข่าวนักเตะ (จาก BBC) 28-06-17

- ปีศาจแดงดำถอนตัวจากการไล่ล่า James Rodriguez กองกลางทีมชาติ Colombia วัย 25 ปี ของราชันชุดขาว เปิดโอกาสให้ผีแดงและสิงห์บลูแย่งกันเองต่อไป (Mundo Deportivo) - ทอฟฟี่สีน้ำเงินเตรียมปาดหน้าผีแดงคว้าตัว Michael Keane กองหลัง Burnley ทีมชาติอังกฤษ วัย 24 ปี ด้วยค่าตัว 25 ล้านปอนด์ โดยกองกลังทีมชาติอังกฤษเตรียมปิดดีลย้ายมาสู่ Goodison Park ในอีกไม่กี่วันข้างหน้านี้ (Sun) - ปีศาจแดงดำสนใจ Laurent Koscielny กองหลังเลือดน้ำหอมวัย 31 ปี ของปืนโต (Metro)

- สิงห์ผงาดเตรียมปิดดีลคว้าตัว John Teery กองหลังวัย 34 ปี ที่หมดสัญญากับสิงห์บลูภายในสุดสัปดาห์นี้ (Daily Mirror) - ผีแดงยังคงพยายามที่จะคว้าตัว Fabinho กองกลาง Monaco วัย 23 ปี หลังจากที่กำลังจะคว้าตัว Nemanja Matic กองกลางสิงห์บลูวัย 28 ปี โดยจ่ามูอาจจะจับ Fabinho ไปเล่นแบ๊คขวาแทน (Independent) - Anthony Martial กองหน้าเลือดน้ำหอมวัย 21 ปี ของผีแดง เตรียมเข้าไปบอกกับจ่ามูว่าเค้าอยากจะย้ายออกจากโรงละคร โดยสโมสรจะไม่ขวางทาง (Daily Express) - Fenerbahce ทีมจากลีคไก่งวงกำลังตัดสินใจขยับทาบ Kevin Mirallas ปีกเบลเยี่ยมของทอฟฟี่สีน้ำเงินวัย 29 ปี (Fanatik) - Alvaro Morata กองหน้าราชันชุดชาววัย 24 ปี หยุด honeymoon เพื่อเร่งปิดดีลย้ายมาเล่นให้กับผีแดงโดยไว (AS) - Francesco Totti อยู่ระหว่างการเจรจาเรื่องสัญญากับ Tokyo Verdy พร้อมรับค่าเหนื่อย 50,000 ปอนด์/สัปดาห์ หลังจากที่กองหน้าวัย 40 ปี ออกจาก Roma ในช่วงหน้าร้อนหลังจากใช้เวลา 25 ปี ค้าแข้งอยู่กับทีม (Sun) - Barca ให้เวลา 10 วัน สำหรับ Hector Bellerin กองหลังกระทิงดุของปืนโตวัย 22 ปี ในการตัดสินใจว่าจะย้ายไปร่วมทีมหรือจะอยู่ต่อกับปืนโต (Mundo Deportivo) - Kurt Zouma กองหลังสิงห์บลูวัย 22 ปี อาจจะย้ายไปซบ Nice ทีมจากลีคเอิงในแบบยืมตัวเพื่อหาโอกาสลงเล่นเป็นตัวจริงในทีมชุดใหญ่ (Talksport) - Zouma หรือ Michy Batshuayi อาจจะโดนปล่อยให้กับ Sevilla เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของดีล Vitolo ปีกเลือดกระทิงวัย 27 ปี (Express) - ผีแดงต้องการตัว Marten de Roon กองกลางกังหันสีส้มของสิงห์แดงวัย 26 ปี และเชื่อว่าน่าจะปิดดีลได้ที่ราคา 8.8 ล้านปอนด์ (Tutto Mercato) - สิงห์บลู, ไก่เดือยทอง, ทอฟฟี่สีน้ำเงิน, จิ้งจอกสยาม, นักบุญฯ และช่างปั้นหม้อแย่งกันคว้าตัว Ben Gibson กองหลังวัย 24 ปี ของสิงห์แดง แต่จะต้องจ่าย 25 ล้านปอนด์ เพื่อเป็นค่าตัวของกองหลังรายนี้ (Daily Star) - ไก่เดือยทองสนใจในตัว Cedric Soares กองหลังฝอยทองของนักบุญฯ วัย 25 ปี แต่ต้องเจอคู่แข่งอย่างยานแม่และไอ้ม้าลายที่ต้องการกองหลังรายนี้เช่นเดียวกัน (Daily Mirror) - Nampalys Mendy กองกลางจิ้งจอกสยามวัย 25 ปี ต้องการที่จะย้ายไปร่วมทีม Bordeaux หลังจากไม่ประสบความสำเร็จในฟุตบอลอังกฤษ (L'Equipe) - Barca ออกลูกเหวี่ยงใส่ Carles Puyol อดีตกัปตันทีม หลังจากนักเตะที่ Puyol เป็นเอเยนต์ให้ Eric Garcia กองหลังวัย 16 ปี ตัดสินใจย้ายออกจากทีมเพื่อไปร่วมทีมสำเภาสีฟ้าแทน (Independent) - Felix Wiedwald นายทวารสัญชาติเยอรมันของ Bremen วัย 27 ปี อาจจะย้ายไปเล่นใน Elland Road หลังจากที่ยูงทองยื่นข้อเสนอเข้าไป (Yorkshire Evening Post) - Oxford UTD. ได้พูดคุยกัน Frank Lampard อดีตกองกลางทีมชาติอังกฤษเรื่องที่จะให้เค้ารับหน้าที่กุนซือของทีมคนต่อไป (Sky sports) - การย้ายทีมของ Romelu Lukaku กองหน้าทอฟฟี่สีน้ำเงินไปสิงห์บลูอาจจะต้องล่าช้าไปเนื่องมาจากว่าทีมแชมป์พรีเมียร์กำลังจะรอให้ดีลของชุดใหม่เรียบร้อยซะก่อน (Daily Express) - ปราสาทเรือนแก้วไม่พอใจทวิตเตอร์ของ Ronald de Boer น้องชายฝาแฝดของ Frank de Boer กุนซือคนใหม่ของทีม (Independent) Translated by...KopRio แปลผิด/แปลซ้ำขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยเน้ออออ โปรดใช้วิจารณญาณในการเสพข่าว