Gossip Column: ซุบซิบข่าวนักเตะ (จาก BBC) 04-06-17

- ผีแดงพร้อมที่จะใช้เงินมากกว่า 100 ล้านปอนด์ เพื่อคว้าตัว Gareth Bale กองหน้าพญาวานรของราชันชุดขาววัย 27 ปี (Manchester Evening News) - Arda Turan กองกลางวัย 30 ปี ของ Barcelona ตกลงย้ายซบปืนโต แต่ทางปืนโตยังไม่สามารถบรรลุข้อตกลงค่าตัวกับทาง Barca (El Desmarque) - ทอฟฟี่สีน้ำเงินต้องการตัว Pedro Obiang กองกลางขุนค้อนวัย 25 ปี (Sunday Mirror) - ผีแดงเตรียมประกาศตัว Victor Lindelof กองหลังวัย 22 ปี จาก Benfica ด้วยค่าตัว 30 ล้านปอนด์ ในสัปดาห์หน้า (Correio de Manha)

- แตนอาละวาดกำลังตัดสินใจขยับทาบ Steve Mounie กองหน้า Montpellier วัย 22 ปี ที่เป็นเป้าหมายของทีมมวยโลกเช่นเดียวกัน (Mail on Sunday) - Wojcich Szczesny นายทวารวัย 27 ปี ที่ใช้เวลาเล่นแบบยืมตัวอยู่กับ Roma จะไม่พูดคุยเรื่องการย้ายไปเล่นให้กับไอ้ม้าลายจนกว่าเค้าจะได้คุยกะเจ๊แหวงเรื่องอนาคตของเค้ากับต้นสังกัดเสียก่อน (Przeglad Sportowy) - Sevilla ต้องการคว้าตัว Nolito กองหน้าสำเภาสีฟ้าวัย 30 ปี ในแบบยืมตัวพร้อมออพชั่นซื้อขาด (Mail on Sunday) - Vincent Janssen กองหน้าไก่เดือยทองวัย 22 ปี "พร้อมเปิดรับฟังทุกข้อเสนอ" ก่อนที่ตลาดหน้าร้อนจะเปิด (De Telegraaf) - Henry Onyekuru กองหน้า KAS Eupen วัย 19 ปี กล่าวว่า ปืนโตยื่นข้อเสนอเพื่อคว้าตัวเค้าไปร่วมทีม (Nigeria FF) - Liverpool ยังคงรู้สึกสบายๆ เกี่ยวกับเรื่องสัญญาของ Emre Can ถึงแม้ว่ากำลังจะเข้าสู่ปีสุดท้ายของสัญญาก็ตาม (Liverpool Echo)

- Garry Monk อดีตกุนซือยูงทองและหงส์ขาวเป็นตัวเต็งที่จะเข้ารับหน้าที่กุนซือทีมเสือน้อย Hull City มากกว่าจะไปคุมปราสาทเรือนแก้ว (Croydon Advertiser) -Sandro Ramirez กองหน้าทีมชาวเกาะวัย 21 ปี ที่เป็นเป้าหมายของทอฟฟี่สีน้ำเงินกล่าวว่า เค้าจะ "ไม่รีบ" ที่จะตัดสินใจอนาคตของเค้า (AS) - Fabrizio Ravanelli อดีตกองหน้าสิงห์แดงต้องการที่จะคุมทีมสิงห์แดง เป็นกุนซือคนต่อไป และอยากจะให้ Steve Gibson บอร์ดบริหารโทรหาเค้า (Sunday Mirror) - Keita Balde ปีก Lazio วัย 22 ปี ปฏิเสธที่จะย้ายไปร่วมทัพหงส์แดงด้วยอยากจะย้ายไปร่วมทีมม้าลายแห่งตูรินมากกว่า (Sunday Express) Translated by...KopRio แปลผิด/แปลซ้ำ ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยเน้ออออออ โปรดใช้วิจารณญาณในการเสพข่าว