จากทวิตเตอร์ของ Andre Gibney สายข่าวจากฝรั่งเศสผู้คร่ำหวอดในวงการฟุตบอลแดนน้ำหอม นักเขียนฟรีแลนซ์ให้กับสื่อหลายสถาบันอย่าง FourFourTwo, Screamer, Here Is The City, Mirror Football Betting Expert, WhoScored, ESPN, ITV/STV และอีกมากมาย
ใจความว่า
หลังจากมีข่าวว่าหงส์แดงให้ความสนใจในตัว Mendy รวมไปถึงผีแดง, Benjamin Mendy ได้ตัดสินใจเป็นที่เรียบร้อย โดยจะย้ายไปเล่นให้กับ สำเภาสีฟ้า ในฤดูกาลหน้า โดยมีค่าตัวอยู่ที่ 45 ล้านยูโร
ผมคือ the Kop คนหนึ่ง ที่รักในทีม Liverpool FC มาค่อนข้างนาน
ไม่ได้ทำอาชีพนักข่าวหรือสื่อสารมวลชนใดๆ
แต่ความรักในสโมสรแห่งนี้ จึงอยากจะให้เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ได้เสพข่าวและบทความจากต่างประเทศได้อย่างทันท่วงที
เลยใช้ความสามารถที่พอจะมี หาข่าวและแปลข่าวให้กับเพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ the Kop ในเมืองไทยได้อ่านกัน
โดยเริ่มต้นแปลข่าวมาตั้งแต่สมัย facebook ยังไม่ค่อยมีใครรู้จัก มาถึงตอนนี้ก็นับได้ว่ามากกว่า 5 ปีแล้ว
มันอาจจะมีแปลผิดพลาดกันบ้างก็ขออภัย ขอบคุณที่ติดตามอ่านข่าวและบทความแปลของผม
แลกเปลี่ยนความคิดเห็น ความรู้ แนะนำกันได้ แต่ขออย่าให้มันหยาบคาย
Comments